杨云翼(1170—1228年)，字之美，金代人。祖籍赞皇县坛山村，后客居平定州乐平 县(今山西昔阳县)。云翼天资聪悟好学，儿时每日读书约千言。明昌五年(1194年)举 进士第一(状元)，先后任陕西东路兵马都总管判官、太学博士、太常寺丞兼翰林修撰、 提点司天台兼翰林修撰、礼部郎中、吏部侍郎、翰林侍讲学士、知集贤院事、礼部尚书、 吏部尚书御史中丞和代理太常卿等职。

在朝庭上，杨认为敢于提出自己不同的政见是臣之大节，皇上应接纳各方面的意见， 包括和皇上相同的意见和不同的意见。他曾直爽地上疏宣宗：“只有君主先正其心，则朝庭 百官才会有正气，只听奉承之辞，就会出现偏见”。

政治上，杨主张息战养民，认为免除百姓的劳役负担是“社稷之福”。他极力反对金帝 国对宋的频繁讨伐，当时主持军事的要臣对外不能抗御来自西方的侵略，却不断向南宋进 攻，以寻求获得补偿，一些提出反对意见的朝臣都被加以通宋的罪名而惩治，杨不顾这 些，向宣宗陈述了许多伐宋无益，只能折兵损将，耗费国力民力的理由。宣宗最终没有听 从杨的意见，结果向淮南(今安徽)进攻时大败于淮上，宣宗悔之不及，埋怨众将：“当使 我何面目见杨云翼耶”!

兴定元年(1217年)杨与赵秉文等否决权臣右丞相高琪等二十多人支持的在全国征 收油税的意见，减轻了商民的负担。兴定三年(1219年)，京师筑子城，征集兵民数万， 夏秋之交，染病者很多，云翼亲自组织医药，为患病兵民调治。生活在黄河北岸的百姓不 堪忍受金游动骑兵的骚扰而泅河南渡。按照法令，泅渡者一旦被捉，一律处死，云翼上疏 朝廷：“禁止私自渡河，是为了防止奸细，今百姓为兵事所迫而南渡，是为了生存，他们没 有被敌人杀死，反而屈死在国家的法律之下，那不是要把百姓逼向敌人方面吗?”宣宗采纳
了他的建议，废除了这一法令，并释放了被捉的渡河百姓。

云翼反对军人干涉政事，他任礼部尚书时，主管军事的枢密使多有越权行事，云翼向 皇上参之：“国家的政事，理应由尚书统筹管理。枢密使只管好你的军事就可以了，不应对 政事进行干预。”皇上采纳了他的意见，第二年建立了益政院。云翼任御史中丞时，曾经解 除了敌御西夏不力的朝廷宗室承立的统兵职务，任命屡建战功的合达以代之。

云翼天性雅重， 自律甚严，而侍人宽厚。正大五年(1228年)云翼卒，年59岁。谥 文献。云翼文章严谨，所著有《云翼文集》若干卷。他曾校《大金礼仪》若干卷，续《通 鉴》若干卷，其他文著还有《周礼辨》《左氏庄列赋》《五星聚井》、《县象赋》等。